Text this: Heritage and debt