SMS versenden: Internationale Moderne versus nationale Identität