Відправити по sms: Correspondence, projective properties, and expression in the arts