SMS dit: With a solo show at Munich's Haus der Kunst, the Kenyan-British artist Michael Armitage speaks with Jane Ure-Smith about the canvas as conflict, his painterly east African influences and founding an experimental arts space in Nairobi