Stav dette: The Genius loci of Naples reconsidered