Describir: Afropunk philology