Telefona gönder: Ahead of his first UK institutional exhibition at Camden Art Centre in London, artist Julien Creuzet speaks with curator Cédric Fauq about how returning to Martinique after a decade made him rethink anti-colonial approaches