Enviar por SMS: Victoria Adukwei Bulley speaks with Grada Kilomba about the role of psychoanalysis and storytelling in artistic practice, and how to find new languages to unpack historical trauma