SMS versenden: A language of one's own