SMS versenden: Wolfgang Tillmans's retrospective makes the case for a democratic vision of photography.