Stav dette: Gilbert Portanier