SMS versenden: Kitsch, Ironie und die große Verwirrung