Anfonwch hwn fel neges destun: The Invisible Thread: the Materiality and Infrastructures of Digital Animal Observation