SMS dit: On pictures and the words that fail them