SMS versenden: Art history and fetishism abroad