SMS dit: Symbol soup