SMS: Zwischen Stilsprache und archäologischer Treue